Cher Monsieur/Madame.
Cette lettre vise à exprimer ma déception face à ce que l’administration française a fait à la famille présentée sur RUNNINGAWAY.CA, qui ne peut être nommée en raison de l’interdiction de publication. En 2021-2023, un père aimant et attentionné a amené ses deux filles adolescentes à Saint Pierre et Miquelon. Ils fuyaient une situation terriblement abusive en Ontario, au Canada, et vous avez aggravé la situation.
Ils demandaient l’asile. Sécurité. Justice. Tout ce dont vous vous vantez. Mais votre police, vos tribunaux et votre service de sécurité de l’enfance ont tenté de les détruire. Vous les avez séparés de force, contre l’avis de vos propres experts ? Vous avez emprisonné le père sans inculpation, lui refusant un avocat et une représentation consulaire ? Vous avez violé votre propre loi en disant au Canada où ils se trouvaient ? La liste des griefs est longue. Et tout cela, vous l’avez fait à la demande du Canada. Honte! Est-ce ce qu’est devenue la France ?
Je dois dire que mon opinion de la France ne pourrait être plus basse. J’ai toujours pensé que la France était une nation composée de gens brillants et indépendants. De leur propre esprit. Celui qui valorise la dignité humaine. Celui qui valorise l’équité et l’égalité. Évidemment, je me suis trompé.
J’ai l’intention de partager cela avec ma famille, mes amis et mes collègues de travail. Je vous suggère très respectueusement de mener une enquête sur cette affaire et de faire quelque chose pour y remédier.
Nom (e-mail)
Ville, Province
*** ENGLISH TRANSLATION ***
This letter is to express my disappointment with what the French administration did to the family profiled on RUNNINGAWAY.CA, who can not be named due to the publication ban. In 2021-2023, a loving and caring father brought his two teenage daughters to Saint Pierre and Miquelon. They were running from a terribly abusive situation in Ontario, Canada, and you made it so much worse.
They were seeking asylum. Safety. Fairness. Everything you brag about having. But your police, courts and child security service tried to destroy them. You separated them by force, against the advice of your own experts? You imprisoned the father without charge, denying him a lawyer and consular representation? You violated your own law by telling Canada where they were? The list of grievances goes on and on. And all of this you did at the request of Canada. Shame! Is this what France has become? Canada’s puppet.
I have to say that my opinion of France could not be lower. I had always thought France to be a nation of bright, independent-thinking people. Of their own mind. One that values human dignity. One that values fairness and equality. Obviously, I was mistaken.
I plan to share this with my family, friends and at work colleagues. I would most respectfully suggest that you make inquiry into this matter and do something to make it right.
